Cha Jae Wan,
tu devrais juste...
t'enfuir avec moi.
Qu'est-ce-qui ne va pas ?
Est-ce-que quelque chose est arrivée ?
Cha Jae Wan,
ta mère n'est pas morte.
Est-ce-que Baek Mi Nyeo a encore causé quelque chose ?
Non.
Ce n'est vraiment rien comme ça.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Épisode 26
Est-ce-que tu vas bien maintenant ?
Dis moi.
Quelque chose est mauvais, n'est-ce-pas ?
J'étais soudain si effrayée.
Que va t-il nous arrivé dans le futur ?
Est-ce-que combattre avec Baek Mi Nyeo
est vraiment la bonne chose à faire ?
Alors tu veux t'enfuir ?
Est-ce à cause de ce qui est arrivé ce matin ? Parce que tu es effrayée par Baek Mi Neyo ?
La personne qui a essayé de te tuer est ta mère.
Comment puis-je gérer ça ?
Je t'ai dit.
L'endroit où j'ai grandi était un endroit effrayant
au dessus de ce que tu peux imaginer.
Je devais être battu tous les jours sans en connaitre la raison.
J'étais trop jeune alors je ne pouvais même pas combattre en retour.
"Joo Wan et moi pourront nous échappé après que le temps soit passé."
Je tenais en pensant cela.
Je n'ai plus à faire cela.
J'ai maintenant une raison, et la force de combattre.
C'est précisément toi, Mo Ne.
Cha Jae Wan...
Alors tu me fais confiance, n'est-ce-pas ?
Je te fais confiance.
Je veux te faire confiance.
Repartons maintenant.
Juste un petit peu. Restons un petit peu plus longtemps.
Ahjusssi n'est pas revenu de pêcher encore.
Je ne lui ai rien demandé, alors
attendons juste un moment.
Directeur, j'ai quelque chose à vous dire.
Ah, Sun Woo Hyun.
J'ai entendu que le fils du ranch Woojin travaillait ici en tant que concierge.
Les nouvelles que quelqu'un a intentionnellement essayé de heurter le Directeur Général avec une voiture ce matin...
l'avez-vous entendu ?
De quoi parlez-vous ?
Vous êtes perplexe aussi, n'est-ce-pas ? J'ai témoigné de ce ridicule incident,
avec mes propres deux yeux.
Le Directeur Général m'a arrêté de même le dénoncer à la police car il disait que Ciel ne pouvait plus avoir de mauvaise rumeur.
Mais si le criminel est une personne de l'intérieur, ne serait-ce pas un problème différent ?
Ça sonne pour moi comme vous connaissez l'auteur.
Il était 5 heure du matin.
A une heure où personne n'était réveillé, à cette endroit,
il y a une personne qui est apparu ici.
La personne qui est la mère du Directeur et la Présidente de Ciel.
Écoutez, Sun Woo Hyun.
Ne devenez pas surexcité. J’espère que ce n'est pas vrai également.
Cependant,
pourquoi le Directeur Général et Madame gardent le silence
après que cette terrible chose leur soit arrivée ?
Je pensais que si c'était vous, peut être connaitriez-vous un moyen pour découvrir cette vérité.
Où as-tu été si tôt le matin ?
J'ai été pour me promener et parce qu'il y avait un employé désobéissant, je l'ai un peu réprimandé.
Si la Présidente même se mêle de la discipline, les employés n'aiment pas ça.
1982, un cadeau du ciel, premier anniversaire d'Hyun Woo
Tu disais que tu allais venir tout de suite.
Que devrions-nous prendre pour diner ? Allons y.
L'employé que tu as réprimandé ce matin,
s'agissait-il du Directeur Général ?
J'ai entendu qu'il a prit la journée de congé" pour une chose si insignifiante.
Dans un temps si court, il va jaser chez toi. Pathétique.
Tout le temps où tu m'as élevé, tu m'as dit, de ne pas combattre,
et que je ne devais pas faire de travail qui blesse les gens. Tu l'as suffisamment dit pour que ta bouche en soit usée.
Je lui ai juste donné une frayeur ainsi il sera sage.
Et s'il continue à se dresser contre toi dans le futur aussi ?
Et s'il interfère avec chaque petits détails ?
As-tu même planifié de le tuer ?
Je pensais que tu me croirais au moins.
Quant tu me regardes avec ses yeux là, ça me brise le cœur.
Cependant...
Cha Jae Wan ne sera pas capable de me battre.
Juste pour aujourd'hui.
Restons juste.
J'ai déjà contacté Cha Soo Ahn.
Tu es étrange aujourd'hui.
Que veux-tu dire par étrange ?
Pour au moins une journée, au lieu du Directeur Général,
je veux juste être avec mon petit-ami, Cha Jae Wan.
En y repensant, nous ne sommes même pas allés à un rendez-vous correct.
Alors tu le sais ?
Soyons ordinaire comme les autres personnes.
Essayons d'agir comme s'il n'y avait rien de mauvais.
Faisons "attrape-moi si tu peux" ici.
Écrivons "je t'aime" avec des cœurs dans le sable.
Et construisons un château de sable aussi.
Est-ce-que cette personne
t'a emmené sue la tombe de ta mère ?
C'est le bazar car ce n'a pas été entretenu correctement.
Épouvantable être humain.
C'est vrai.
Mais Je... suis en fait heureux.
Je pensais que personne ne voulait de moi.
Alors j'avais l'impression que je flottais comme une poussière qui était tombé du ciel.
Il y avait vraiment une personne qui m'a donné naissance. Elle existe vraiment.
Maintenant, que j'ai rencontré ma mère, je me sens soulagé.
Quel genre d'homme continue à parler de sa mère ?
Es-tu jalouse ?
Oui, je suis jalouse. Tu as parlé de ta mère depuis que nous sommes ici.
Ça ne va pas fonctionner. Je te donnerai un tour à califourchon.
Que fais-tu ? C'est une opportunité rare.
Tu as besoin de prendre du poids. Tu es trop légère.
La première nuit où nous sommes venus ici,
c'est quand tu as découvert, n'est-ce-pas ?
Qui était ton père.
Oui.
Est-ce pourquoi tu m'as quitté ?
A cette époque,
je pensais que c'était te protéger.
Et si...
Je dis et si.
si quelque chose comme ça arrivait encore.
est-ce-que tu vas me laissé encore ?
Heureusement, je...
n'ai qu'un père.
A partir du moment où ils naissent jusqu'au moment où ils meurent,
les gens sont destinés à recevoir la même quantité d'amour.
S'il ne la reçoivent pas de plusieurs personnes différentes,
ils la reçoivent en totalité de juste une personne.
L'amour qui n'a pas été reçu dans l'enfance,
peut être reçu quand ils sont plus vieux.
N'est-ce-pas équitable ?
Hyun Woo,
Dorénavant...
Comme ta mère, sœur, amoureuse,
je planifie de rester à coté de toi jusqu'à la fin.
L'amour que tu n'as pas eu en tant qu'enfant,
avec les intérêts en plus,
Je vais t'aimer et te protéger pour toujours.
Alors toi.
devrais juste pensé à moi.
J'ai fini maintenant.
Comment peux-tu me protéger
quand tu as autant de larmes ?
Jusqu'à ce que je meurs,
je ne vais pas lâcher ta main.
Non,
ne lâche pas ma main même après ta mort.
Je t'aime.
Garde ta promesse.
Ta promesse que
tu ne me quitteras jamais, quoiqu'il arrive.
Je promets.
Je ne vais pas te quitter non plus.
Tu me fais confiance, n'est-ce-pas ?
♫ Ne m'oublie pas ♫
♫ de cette mémoire ♫
♫ Pas même pour une seconde, pas même un moment, de cette mémoire. ♫
♫ La personne que j'aime au point de mourir. ♫
♫ Tu me manques, tu me... ♫
♫ manques. ♫
Hyun Woo,
je ne veux pas que tu sois blessé.
Que devrais-je faire ?
Que puis-je faire
pour te protéger ?
♫ Je te vois, mon cœur me fait mal. ♫
♫ Ne m'oublie pas de cette mémoire ♫
♫ Pas même pour une seconde, pas même un moment, de cette mémoire ♫
♫ Même après que le temps passe. ♫
♫ Parce que c'est toi ♫
♫ J'appelle. ♫
Nous sommes déjà là.
Mo Ne,
je vais dénoncer Baek Mi Nyeo au procureur.
Les préparatifs sont presque finis. Tu retrouveras ta position et aussi l'hôtel.
Dois-tu vraiment faire ça ?
Ce que j'essaye de dire est que
ce pourrait devenir plus dangereux pour toi.
Je veux la combattre moi-même.
Tu fais juste ton travail de Directeur Général.
Ne t’inquiète pas. Ce ne sera pas dangereux.
Entre maintenant.
PDG de Ciel Baek Mi Nyeo
Une femme de chambre entre et sort du bureau de la Présidente durant sa phase de travail. Comme c'est amusant.
Je ne suis pas ici en tant que femme de chambre Ah Bok Soon,
mais comme Ah Mo Ne qui vous a fait confiance et a compté sur vous à une époque.
Je suis ici car il y a quelque chose que je dois vérifier.
Parlez.
La nuit où mon père est mort...
je sais que vous étiez
dans son bureau.
Avez-vous vraiment...
tué mon père ?
Vous sûr demandez tôt.
Si c'était vrai,
que pouvez-vous faire à cette place ?
Allez-vous courir direct vers le Directeur Général pour jaser ?
Ou quand vous n'avez aucunes preuves,
allez-vous essayer d'insister pour une ré-enquête ?
C'est entièrement fini de toute façon.
Sortez.
Répondez-moi. Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce-pas ?
Vous êtes juste venu là par coïncidence ce jours-ci, à cette heure.
Vous n'avez pas tué mon père, n'est-ce-pas ?
Pourquoi ne dites-vous pas que ce n'était pas vous ?
Quel genre de plaisanterie est-ce encore, Ah Mo Ne ?
Je ne suis pas en train de plaisanter, ni ne veux vous tourmenter.
J'ai besoin de la vérité. La vérité que vous
n'avez absolument pas tué mon père.
Vous n'aimiez pas mon père, mais vous ne l'avez pas tué.
S'il vous plait, dites moi que ce n'était pas vous.
Vous n'êtes pas supposé faire cela. Si c'était vraiment vous,
alors cette personne...
il ne va pas être capable de l'endurer.
Cette personne ?
Mlle Ah Mo Ne, c'est le bureau de la Présidente.
Veuillez vous lever.
Dites moi que ce n'est pas vrai.
Ce n'était pas.
Vous n'avez pas
tué mon père.
Veuillez vous lever.
Lâchez moi !
Je dois entendre la réponse.
Ce doit être non.
Le Président Ah Seong Won...
ma mère ne l'a pas tué.
Je suis sûre que c'est ce que vous voulez croire.
Parce qu'elle est votre mère.
Je suis aussi désespérée que vous.
Est-ce-que peut-être vous
en voulez à votre Hyung ?
Vous devez l'avoir entendu du Directeur Général.
Tout est dans le passé.
Il n'y a rien à déplaire
ou à haïr.
Hyung se sent très désolé pour vous.
Il dit qu'il n'aurait pas dû vous laisser derrièrez,
il le regrette terriblement.
Il a été trompé par le mensonge de Lee Joong Goo.
Il pensait que vous étiez adopté par une bonne famillle.
Il avait à peine 11 ans, aussi.
Hyung ne vous a jamais abandonné.
Alors s'il vous plait...
pardonnez à votre Hyung.
S'il vous plait, partez avec votre mère maintenant, dans cet état.
Alors il n'y aura plus de combat.
La raison pour laquelle
vous m'implorez à ce point est...
Ce sont pas deux personnes qui ne devraient jamais combattre l'un contre l'autre.
Ils ont besoin d'être arrêté. Je veux les arrêter,
mais il n'y a rien que je puisse faire.
Parce que...
Elle est sa mère.
Pendant que le Président Ah vivait encore,
J'a besoin de plus de preuve que c'est Baek Mi Nyeo qui a fabriqué qu'il s'agissait de construction altérée de mauvaise qualité.
Pour le moment, l'inculpation pour négligence est de plus de 500 milles dollars. Ce devrait être suffisant.
J'essayerai de lier ça ensemble avec les soupçons de manipulation d'action pour vendre l'hôtel.
Tu as aussi préparé le dossier du Directeur Roman Lee.
En fait, c'était plus facile de rassembler des preuves contre lui.
La dernière fois, quand j'étais à Belize pour des affaires concernant le Président Ah,
la situation était pendant laquelle même une affaire de versement illégaux a été révélée.
Nous avons besoin de lier les mains et les pieds de la Présidente Baek avec des preuves concrètes,
de sorte que même les procureur ne puissent pas prendre de mesure.
A l'heure actuelle, je ne sais pas jusqu'où l'influence de Baek Mi Nyeo est parvenue.
La seule chose que nous pouvons faire est d'être rigoureusement préparé.
Dés que l'enquête commence, nous avons besoin de bouger les médias en premier.
Être prêt d'avance.
Oui, je compends.
Um.
Au sujet de Sunbae Joon Sung...
Travaille dur.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Joli tir.
Vous disiez que vous quittiez la Corée demain ?
Oui.
Quand vous allez à l'aéroport, la police va être là pour vous souhaiter la bienvenue.
Après que vous arrêtiez de faire de sales agissements de hyène,
voulez-vous essayer de vivre au calme, en jouant au golf toute votre vie ?
Voulez-vous dire que vous me donnerez une opportunité ?
J'ai besoin d'une personne qui investira dans l'hôtel.
Le couvrira bien, et fera de sorte que nous puissions
complétement vider leurs poches.
Et le résultat ?
Faillite.
Dés que les fonds d'investissements entrent, il y aura une diffusion ininterrompue de billets.
si la dette est plus grande que la valeur de l'hôtel,
juste comme ça, "BAM !", Ciel va s'évanouir dû à une soudaine faillite.
Est-ce-qu'il ne semble pas que ce sera amusant ?
Hyung planifie de dénoncer mère au procureur ?
Ciel était votre hôtel,
s'il n'y avait pas eu ma mère.
La raison pour que me disiez ceci à présent... est-ce-que ça signifie que
vous allez dire à Hyung au sujet de mère ?
Je ne sais pas.
La seule pensée que j'ai est que je devrais sauver cette personne.
Cha Jae Wan,
a dénoncé Lee Jong Goo à la police de ses propres mains
sachant qu'il était son père à cause de l'hôtel.
Il ne peut pas le faire deux fois, il ne sera pas capable de l'endurer.
S'il vous plait...
aidez-moi.
Joo Wan, es-tu venu me voir ?
Directeur Général, voulez-vous juste faire du sport avec moi ?
Je serai de retour dans un instant. Je vais vite aller changer mes vêtements. Attends.
Quand j'étais petit, je pensais que tu étais plus fort que Superman,
mais voir comment tu as lancé aujourd'hui, tu ne l'es pas.
La prochaine fois, je ne devrais pas y aller doucement avec toi.
La prochaine fois...
Viens souvent.
J'ai entendu, hier, ce que mère t'a fait...
Elle l'a probablement fait exprés. Puisqu'elle te déteste beaucoup.
Juste comme tu le disais,
n'était-ce pas mieux quand nous étions ennemi ?
Jayden Hyung,
tu ne peux pas aller chez le procureur.
Cela ne signifie pas que je te demande de lui pardonner.
Juste... laisse la pour moi.
Il serait préférable de la renvoyer.
J'aiderai.
Dés qu'elle se retire de sa position de Présidente, je partirai immédiatement avec elle.
J'y ai beaucoup réfléchit.
Je suis désolé.
Te dire ceci pourrait être ridicule,
mais ta mère n'est pas quelqu'un que tu peux prendre en main.
-Même si elle se retire de la position de Présidente, elle ne partira pas facilement... -Je le ferai. Je le veux.
Je peux le faire, je partirai avec ma mère.
Parce que la personne la plus précieuse au monde pour mère maintenant...
est moi.
Moi... aime beaucoup ma mère.
Si tu emprisonnes mère, je ne serai pas capable de vivre.
Mon petit frère. Malgré cela, tu dois avoir reçu beaucoup d'amour en grandissant.
C'est un soulagement. C'est vraiment un soulagement.
Non, pendant 20 ans, celui qui a vraiment reçu de l'amour,
ce n'était pas moi, mais toi, Hyung.
Pas même une fois, mère ne m'a jamais regardé correctement.
Elle voulait te voir à travers moi.
J'ai vécu avec beaucoup d'effort comme un fils qui recevait l'amour à ta place.
Si tu voles maman après tout ce temps... alors je serai trop pitoyable.
Alors Hyung, s'il te plait donne moi une chance.
Je suis désolé.
Puis-je interrompre ta contemplation brièvement ?
Autant que tu veux.
J'ai rencontré Joo Wan.
Tu l'as fait ?
Nous avons fait du sport et bu de l’alcool.
Il m'a tendrement appelé Hyung, comme lorsque nous étions jeunes.
Maintenant je pense que je dois me présenter bien devant Joo Wan.
Il est le fils de Baek Mi Nyeo, ne le détestes-tu pas ?
Joo Wan est le petit frère de Cha Jae Wan.
J'ai quelque chose à dire.
Je vais arrêter de dénoncer Baek Mi Nyeo au procureur.
A la place, j'ai décidé de convaincre les directeurs de la renvoyer.
Joo Wan a dit qu'il aiderait. Eux deux partiront ensemble.
Je suis désolé.
C'est bien.
C'est vraiment bien.
C'est bien ?
Je pensais que tu allais être contrariée.
Tu disais que si tu dénonces ça au procureur, ce n'est pas juste Baek Mi Nyeo qui sera attrapée.
Même Joo Wan doit être interrogé.
Si quelque chose va mal et qu'il doive payer pour ses crimes, tu te sentiras inconfortable.
Je ne veux pas cela.
Ceci est un dortoir.
Dans un endroit publique, "Ah Mo Ne est à Cha Jae Wan."
Tu es celle qui a fait une annonce officielle.
Qui s'en soucie si quelqu'un voit.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
91, 92, 93, 94,...
Waouh. Il y en a 95 là-dedans... 95.
Je pensais qu'il y avait un tremblement de terre car tout le dortoir tremblait mais c'était So Moon Jung courant ici.
Directeur Jang, pourquoi dois-tu parler ainsi ?
Ne soyez pas surpris tout le monde.
Tout de suite, Captain Go et moi étions sur le balcon sur le toit.
Mais le Directeur Général et Ah Bok Soon, à cette heure de la nuit,
étaient collés ensemble et étaient en train de s'enlacer comme ça en se touchant l'un l'autre.
Que devrions-nous faire ?
Quelqu'un doit être heureux. Sortir ensemble et travailler en même temps.
Eh bien, Eun Da peut le faire aussi.As-tu besoin d'un quelconque droit pour sortir avec quelqu'un ?
Il devrait y avoir un gars.
Woo Hyun Oppa !
Oppa, quel est ton type idéal ?
Je n'aime pas les filles qui m'appellent "oppa".
Woo Hyun !
Arrête ça. Tu es si ignorante.
Pourquoi ne déchires-tu pas juste le cœur d'un homme, juste déchire le !
Attendez, mais à cette heure de la nuit, pourquoi vous deux alliez-vous sur le toi ensemble ?
Qui a été ensemble ? Nous juste... allions séparément...
et... alors nous nous sommes rencontrés... par coïncidence.
C'est vrai. Pourquoi monterai-je sur le toit avec cet homme ?
Il n'y a aucune raison de monter sur le toit, jamais.
Alors Moon Jung, vous devriez maintenant baisser vos attentes des hommes aussi.
Tous les hommes dans le monde ne sont pas aussi cool que moi, n'est-ce-pas ?
De temps en temps, avec cette face, et ce genre de personnalité,
c'est assez bon, n'est-ce-pas ?
Et de plus Go San, ne perdez jamais espoir.
Au moins pour vous deux, vous devez être confiant l'un l'autre...
Il est l'heure pour moi de regarder l'édition originale.
Je suis désolé que nous ne puisions rester ensemble plus longtemps.
Je vais partir le premier. Au revoir.
Pourquoi avez-vous été sur le toit ?
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
C'est de la triche. Ça ne compte pas !
Juste attends un peu. Je rendrais ça joli pour toi.
Qui êtes-vous pour faire ceci à la tombe de quelqu'un d'autre.
Il s'agit de ma mère.
Aigoo, ceci est la tombe d'un vieil homme qui est mort seul de maladie.
C'est une sépulture que personne ne visite. Vous devez avoir été mal informé.
Je pense que vous êtes celui qui est mal informé. Ici-
Aigoo, je l'ai enterré ici moi-même avec les autres personnes
de la ville. Il n'y a pas moyen que je sois mal informé.
Je ne suis pas sûr de ce que vous dites.
Me dire d'accepter le renvoie de la présidente.
Comment pouvez-vous dire de telles balivernes.
Alors est-ce-que vous nous dites de trahir la Présidente ?
Connaissez-vous le sens du mot trahison ?
"Abandonner la vérité ou la loyauté."
Ceci est la définition de trahison.
N'est-ce pas quelque chose que vous deux faites aussi souvent que manger.
Il n'y a rien de difficile à ce sujet.
Si vous le faite juste une fois de plus, comme vous l'avez toujours fait,
Je garantirai à chacun de vous votre siège et votre futur.
D'où viens-tu ?
J''ai fait du déblayage.
sur la tombe de quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce-que ça signifie ?
Plus tard.
Te souviens-tu de cet endroit ?
C'est...
Tu te souviens.
Quand nous nous détournions des ruelles trash de New York,
la maison qui se montrait en premier.
a cette époque, nous
l'appelions un château.
Disant qu'un roi serait certainement en train de vivre là-dedans.
Dés que j'ai fait de l'argent,
la première chose que j'ai acheté était cette maison.
Peut être que si je trouvais ton corps,
j'allais t'enterrer dans le jardin.
Tu m'as cherché.
après que j'ai découvert que tu étais Hyung,
je voulais vraiment me vanter.
Je suis fier de toi, mon dongsaeng (petit frère).
Quelque fois,
si nous nous rencontrons de nouveau,
alors je veux définitivement t'inviter.
Je ne sais pas pourquoi,
mais chaque fois que j'allais à cette maison, j'avais l'impression que tu reviendrais certainement en vie.
De plus, quand j'étais jeune,
Le jours où j'étais battu à mort par le patron...
Je toujours...
Qu'est-ce-qui ne va pas, Hyung ?
Tu étais... battu...
par le... patron ?
Sa jambe était blessée par le coup que tu as tiré,
alors il n'a pas pu marcher correctement pendant un moment.
Il m'a dit
d'être sa jambe à ta place.
Cette personne...
n'est pas morte ?
Par hasard,
pensais-tu qu'il était mort ?
Il n'est pas mort ?
Ce bâtard
n'est pas mort ?
C'est le patron que tu as tué.
Même si tu revenais, tu es maintenant
Jayden le meurtrier.
Veux-tu encore partir ?
Regarde attentivement
ce que tu as fait avec ce pistolet !
N'oublie jamais, Jayden.
Jayden.
Jayden. Jayden.
Jayden.
Chérie, ne sois pas comme ça.
Ne puis-je pas entendre la voix de Da Bae juste une fois ?
Chérie. Chérie. Chérie ! Mme Yoo Joo Wo-
Mince !
Oh, Jae Wan.
J'ai une faveur.
Tu devrais rencontrer Da Bae et dire un mot en ma faveur.
Elle est un peu connectée avec toi.
Je le ferai.
En fait, seul mon fils se soucie de moi.
Père.
Pourquoi es-tu ainsi ? Me rendre embarrassé.
Tous ce temps, je ne pense pas que je vous ai appelé même une fois correctement.
Je suis désolé, père.
Pas besoin d'être désolé.
J'ai beaucoup réfléchit après avoir vue comment vous avez prit soin de la tombe de mère.
Dorénavant, je vais planter des fleurs et des arbres pour la rendre belle.
Ta mère va aimer ça.
La dernière fois, je vous ai suivi dans une telle hâte,
que je ne peux pas très bien m'en souvenir. (la direction pour y aller)
Pouvez-vous venir avec moi,
père ?
Me cherchais-tu mère ?
Ma tête me faisait tellement mal,
je voulais faire un tour en voiture avec mon fils.
D'où est-ce-que tu reviens ?
Parce que j'ai laissé mon siège à la compagnie vide depuis trop longtemps,
il y avait des choses dont j'avais besoin de m'occuper.
D'accord.
Quand tu as beaucoup de ton propre travail, tu as un moment difficile à cause de moi.
Pourquoi parles-tu ainsi ? Comme une étrangère.
Le Directeur Général a t-il rendu ça difficile pour toi, peut-être ?
Comme la dernière fois, te menaçant avec quelque chose d'insensée ?
Jamais.
Ne t'inquiète pas mère.
La dernière fois, après avoir tiré une leçon de toi, il est tranquille maintenant.
C'est un soulagement.
Lever ma main du coté qui va faire dégringoler la Présidente Baek.
Tout finira entièrement si vous voulez juste promettre.
N'est-ce-pas faire quelque chose pour le bien de Cha Jae Wan et Ah Mo Ne ?
Je ne le veux pas.
Je vous dit que vous serez en paix.
Si Hyung souffre,
vous êtes quelqu'un qui ne peut rien faire.
Hyung ?
Quand j'étais petit,
nous étions le seule famille l'un pour l'autre.
De cette personne...
j'ai entendu à votre sujet auparavant. Alors vous...
Oui.
La vie est plutôt drôle, n'est-ce-pas ?
alors,
à cause de Hyung, non...
Pour Hyung,
vous êtes en train de trahir votre mère ? Est-ce ça ?
Non.
C'est pour moi.
Je ne peux pas vous mentir d’une manière ou d'une autre.
Ce pourrait sonné égoïste,
mais en ce moment, je
ne peux voir personne.
Mes épines blessent le plus.
C'est dur à expliquer.
D'accord. Je ne vais pas en demander plus.
Mais je ne pense pas que je puisse faire ce que vous demandiez.
Oui, vous prenez la décision.
L'affaire de demain, quand elle est conclue,
je pense partir avec ma mère.
Pour tous ce temps,
merci.
Ça devient de plus en plus noir. Êtes-vous sûre que c'est la bonne direction ?
Bien sûre. Tu es brillant quand ça provient d'autres choses,
mais qui pense-tu avoir malgré que tu ais un tel mauvais sens de l'orientation ?
Oh, c'est ici.
Où, où ?
C'est vrai. C'est là.
Allons-y.
Maintenant je m'en souviens.
Je pense que nous devrions élever une pierre tombale.
Alors c'est même sans moi que tu peux venir souvent pour la voir.
Quel nom devrais-je écrire sur la pierre tombale ?
Qu'en est-il du genre ?
Qu'en est-il de l'âge ?
Jae Wan,
tu semble avoir mal compris à propos de...
Quand est-elle née
et quand elle est morte,
j'ai besoin de savoir pour élever sa pierre tombale.
C'est aussi mauvais.
Jae Wan.
Savez-vous ce que c'est, Lee Joong Goo ?
Une chaîne de chien.
Avec cet unique pistolet,
vous avez creusé ma vie ici et la... Vous l'avez fait.
Jae Wan, c'est la Corée.
Si tu portes négligemment aux alentours un tel jouet, ils vont t'emporter.
Ça ne fait rien.
Un père qui encadrait son fils pour assassiner et le menaçait toute sa vie,
le père qui regarde son fils verser des larmes
en face de la tombe et des sourires de quelqu'un d'autre,
devrait disparaitre.
Quels mot dis-tu... ?
Tu as vu c'est aussi toi-même. Aux funérailles...
Stop !
Je... Je... J'avais tords.
J'avais tords. Jae Wan.
Ça a été si long
ce que que j'ai fait été une erreur. C'est ça, c'est ça...
Vous pourriez mettre plus de sincérité dans cela de sorte que cela fasse plus appel à moi.
J'avais tords. J'avais tords, Jae Wan.
C'est la vérité. J'avais vraiment tords !
C'est vrai. Je suis... Je suis un mauvais homme.
A cause de vous, je... !
Chaque matin quand j'ouvrais les yeux,
vous étiez sur moi, accroché à moi et me tuant !
J'avais tords (utilisant le langage respectueux)
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne ce vieil homme.
Que faut-il faire ?
Je n'ai pas l'intention de vous pardonner.
Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas, Jae Wan. Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas. Tu ne peux pas le faire. Tu ne peux pas. Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas !
Ow, ma jambe.
Jae Wan, Jae wan, Jae Wan.
Jae Wan ! Jae Wan !
Maintenant, Lee Joong Goo n'existe plus dans ce monde.
Je vais vous tuer.
Tu dois m'aider, toi sale petit voyou !
Tu sais bien que je ne peux pas bouger si je n'ai pas ma cane.
Toi ! Que se passerait-il si quelque-chose m'arrivait ici ?
C'est ce que je souhaite.
Jae Wan !
Jae Wan ! Je vais mourir !
Fils ! Tu pourrais revenir !
Salle petit voyou, la dernière fois il est venu...
Jae Wan !
Tu pourrais revenir ! Fils !
Jae Wan.
Pourriez-vous venir à la maison une minute ?
Cha Jae Wan !
Qu'est-ce qu'il y a ? J'étais effrayée.
C'est bon maintenant.
C'est totalement fini. Il n'y a rien de plus.
Pourquoi souriez-vous, en ne sachant rien ?
Tu souries.
Parce que tu sembles vraiment heureux, je suis aussi heureuse.
Dis-nous une blague !
J'aime les blagues.
Le sentiment que ce n'est pas vivant.
Suis-moi.
" Bonjour, mon nom est Dori. "
" En regardant d'en dessous, tu sembles plutôt laid. "
" Bonjour, mon nom est Dori. "
" Mademoiselle Ah Mo Ne, en te regardant comme ci ou comme ça, tu semble toujours laide."
- Viens par ici. - Pour ?
As-tu eu tord ou pas ?
Tu n'as pas eu tord ?!
Très bien, très bien. Je suis jolie ou non ? Dis-le moi rapidement.
Ne fais pas le mort, ne fais pas le mort. Viens ici !
- N'êtes-vous pas fatigué ? - N'es-tu pas fatigué ?
- A quel point suis-je jolie ? - Vous êtes la plus belle du monde entier.
C'est vrai.
Tu es si laid.
C'est vrai.
Où est-ce que sa mère au sang venimeux est allée ?
Cette venimeuse de toutes celles qui sont venimeuses.
C'est comme ça ?
C'est totalement prêt.
Alors que le rejet est décidé, je vais maintenant porter loin l'attention de mère.
Finis-le aussi vite que tu peux, Hyung.
Sunbae.
Je vais te donner ça.
Je ne te demande pas de m'accepter encore.
Juste pense-y comme les restes de ma conscience.
La présidente Baek Mi Nyeo pense à mettre en faillite cette endroit.
Elle a planifié cela avec John Howard et avec une entreprise de faux investissements.
La situation est celle qu'ils ont déjà préparé avec le billet d'ordre.
Si la révocation est rejetée, c'est fini avec ça.
Quand es-tu venu ? Que vas-tu faire si quelqu'un te voit ?
Quelqu'un a déjà vu.
Ce genre d'action n'est pas un exemple pour les autres employés...
Oui,
comme manager général ça ne peut pas être un bon exemple,
mais maintenant puisque c'est avant que mon temps de travail n'ait commencé, je suis venu voir ma petite amie.
C'est bon, non ?
Même si vous dites que c'est un peu avant vos rapports au temps de travail
un seul manager général, est toujours un manager général.
Alors en tant que manager général, je donne un ordre à une employée subordonnée.
Avec des arrières-pensées personnelles, n'être pas raisonnable avec une personne ou imposer des missions injustement lourdes,
il ne devra plus y a voir ce genre de chose dans le futur.
Je ne suis pas coupable.
Je vais continuer à vous observer de près. Travaillez dur.
Peu importe si le monde entier jette des pierres
la seule personne qui peut bloquer ses pierres c'est la famille.
J'aime Mère, Hyung.
Regardez cette femme.
Qu'y a-t-il avec moi ?
A quoi penses-tu pour ne remarquer que je suis là.
Juste...
"Pourquoi ça a fini comme ça?" Ce genre de chose.
Lee Joong Goo et Baek Mi Nyeo, je ne pense pas que ce soit une simple bataille de position.
Il y avait quelque chose entre eux dans le passé.
Même après ce qu'il s'est passé, ces gens... -Ils portent une rancune l'un envers l'autre.
Il n'y a rien de compliqué à ce sujet.
Aujourd'hui c'est la réunion des directeurs. Est-il correct de se détendre ?
- Mo Ne. - Oui.
Je...
La promesse que je vais protéger Ciel, ppeu importe ce qu'il arrive,
tu me crois ?
Je te crois.
On y est presque.
Tu a beaucoup souffert, mon Hyun Woo.
Joo Wan.
Oui. Je suis devant l'hôtel.
Je suis désolé
pour toi.
Pourquoi ?
J'ai un peu de temps, on pourrait se voir ?
Joo Wan.
comme j'ai vécu,
je ne t'ai jamais oublié.
C'est pour cela qu'on ne s'est pas reconnu.
Parce qu'on se manquait beaucoup.
Il nous restait en tête que les souvenirs de quand on était jeune.
Je suis désolé Joo Wan.
Je suis vraiment désolé.
Le meeting des Directeurs est à 14 H 00
Il est 12H00 maintenant.
Assurez-vous qu'il soit déposé avant cela, s'il vous plaît.
Qu'est ce que cela veut dire ?
Nous sommes du bureau des procureurs de Seoul.
Je m'attends à ce que vous coopériez dans la recherche et la saisie du mandat.
- Commencez. - Oui.
Comme prévu, c'était vous.
Est-ce que mon avertissement est risible ? -Non
Avec la crainte que vous pourriez frapper et tuer quelqu'un d'autre avec votre voiture,
J'étais très effrayé que je n'en dormais pas, alors
J'ai demander un peu l'aide de la loi.
Je vous avais dit.
Lee Joong Goo et moi,
un de nous doit mourir à la fin.
Mais à la place il semble que c'est le fils, vous allez venir avec moi.
Comment une personne comme vous,
a pu adopter un enfant et lui donner de l'amour.
C'est le plus difficile à comprendre.
Vous osez, avec votre sale bouche,
parler de mon fils ?
S'il vous plaît n'utilisez p
L'enquête ne sera pas facile.
Après aujourd'hui,
vous allez tout perdre.
Tout ce qui est important pour vous.
Mll Baek Nyeo, en violation de la Loi sur les Sanctions Supplémentaires sur des Crimes Spécifiques,
Partons.
Mademoiselle, le savez-vous déjà ?
La réunion est déjà fini ?
- Le licenciement de Baek Mi Nyeo a été décidé... - De quoi parlez-vous, la réunion des Directeurs ?
Des procureurs sont venus en trombe et la Présidente Baek va faire part d'une enquête.
Tout est sans dessus dessous.
- Vous devez aller avec moi tout de suite... - Non...
Cela pourrait effectivement être une bonne chose pour ce qui ce passe.
Cha Jae Wan
ne peut pas faire ça.
S'il vous plaît, ne soyez pas surpris ou nerveux.
Je vais juste être questionnée.
Je vous ai définitivement dit de ne pas apparaître dans ces vêtements dans le hall comme ceci, mais vous n'écoutez pas.
- Chef Hwang. - Oui, Présidente.
Éduquer correctement les employés.
Oui, compris.
La voiture est à l'arrière.
Non, je vais sortir par l'entrée.
Préparez la voiture proprement.
Président Ah,
Maintenant,
je vous ai un peu remboursé, n'est-ce pas ?
1982, le cadeau venu du ciel, premier anniversaire de Hyun Woo
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu n'aurais pas dû faire ça. Tu as dit que tu ne le voulais pas.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Mo Ne,
je dois aller quelque part de toute urgence.
Je dois vite y aller
et le lui demander avant son départ.
Plus tard.
Parlons plus tard.
Elle est ta mère !
Baek Mi Nyeo,
elle est la personne qui ta donné naissance,
et la seule qui ta donné le nom de Hyun Woo.
Elle est ta mère.
Impossible.
Impo...
ssible.
Non !
Mère !
Ne sois pas effrayé, je serais bientôt sortie.
Non, Mère.
Tu ne peux pas aller.
Roman, seul mon fils devrait connaître la vérité.
Ne fais rien et ne fais pas toute une histoire.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
♪ Ça fait mal de dire que je t'oublierai et te rejetai ♪
♪ Je ne peux pas continuer sans toi, je ne peux pas continuer sans toi ♪
♪ Mais je ne peux pas te retenir, avec juste de l'amour. ♪